2017年06月22日

シカゴ・メッド シーズン1 第12話「逮捕」 - Guilty -

Guilty : 有罪、やましいこと、犯罪のようなこと
日本語タイトルの「逮捕」はちょっと無理があるような気がします

ですが「逮捕」を他人の行動の自由を奪うという意味だとしたら、、、
なんとなく合っているような気もします(^^;;;

・酔って車で突っ込んだ少年
・道路を横断中に跳ねられた男性
・むずかって泣き叫ぶ赤ちゃんと母親
・治験に参加することになったリンパ腫の女性

ネタバレ注意!!
キーワードは、揺さぶられっ子症候群、内因性うつ病
chicago_med.jpg
続きを読む
posted by satoshi at 12:43| Comment(0) | 医学・医療・健康

2017年06月15日

シカゴ・メッド シーズン1 第11話「感染」 - Intervention -

今回も日本語のタイトルと原題の英語タイトルが違います
Intervention : 調停、仲裁、介入という意味ですね
感染だとストーリィ全体に統一感がないような気がしました

・腕に吹き出物がある男性
・頭痛の少女
・補助人工心臓を付けた男性

ネタバレ注意!!
キーワードは、壊死性筋膜炎、ヒブ感染症
chicago_med.jpg
続きを読む
posted by satoshi at 12:53| Comment(0) | 医学・医療・健康

2017年06月08日

シカゴ・メッド シーズン1 第10話「愛憎」 - Clarity -

辞書で引くと、、、
Clarity : 透明、明瞭、明快  だそうです(^^;;;
日本語タイトルと大きく違います
「愛憎」はその原因を示し、英語タイトルはその結果を示している?

・アイスホッケーで倒された17歳の男性
・糖尿病の男性
・肺移植の元消防隊員

ネタバレ注意!!
キーワードは、INR値、オスラー病、経カテーテル弁留置
chicago_med.jpg
続きを読む
posted by satoshi at 13:01| Comment(0) | 医学・医療・健康

2017年06月01日

シカゴ・メッド シーズン1 第9話「選択」 - Choices -

かつては少なかった選択肢をできるだけ増やそうとした時代がありました
今は多すぎるのでは??という課題もあります
しかも、ネットで検索すればゴロゴロ出てきます
そんな社会にしたのは、他ならぬ私を含めた大人ですね

・蘇生拒否しているリンパ腫の女性
・建設現場で鉄筋が刺さった男性
・てんかんの疑いがある数学教授
・シラミ感染症の男性

ネタバレ注意!!
キーワードは、リンパ腫、大動脈弁置換、双極性障害
chicago_med.jpg
続きを読む
posted by satoshi at 12:58| Comment(0) | 医学・医療・健康

2017年05月25日

シカゴ・メッド シーズン1 8話「再会」 - Reunion -

Reunion : 再会ですが、恥ずかしながらこの単語を知りませんでした(^^;;;
re + union で、なんとなく再結合とか再結成みたいな意味かなと

・呼吸困難で運び込まれた少女
・地球の裏側から手術に来た王子
・泥酔した女子学生

ネタバレ注意!!
キーワードは、ミトコンドリア病、ライム病
chicago_med.jpg
続きを読む
posted by satoshi at 15:10| Comment(0) | 医学・医療・健康